LA NUBE,
DONDE EL PÁJARO SE PIERDE
Poetas hispanoamericanos
por qué me descubrís la tierra que renace.
Tantas tierras hay que yo no sé. Tantas
veces veo palabras nacientes en los árboles,
pienso en los frutos de Hispanoamérica,
en las simientes de luz en un espejo nuevo
en los nidos de pájaros y el vuelo. Sí, porque
tienen las mismas sílabas pájaro y palabra
y parece que vuelan sólo en el cielo trasatlántico.
Qué inviable traducir desde el anciano suelo
la nube donde el pájaro se pierde.
30